TrochęTechniki

Największy i najpopularniejszy serwis wideo – YouTube. Nie trzeba go nikomu przedstawiać. Nie wszyscy wiedzą jednak o jego dodatkowych funkcjach – więc poznajmy je. Najwyższy czas!

^{Grzegorz Kubera 29.12.2008}

Główne zastosowanie YouTube'a znają wszyscy internauci. Serwis jednak nieustannie się rozwija i konsekwentnie wprowadza nowe funkcje. Obecnie to już nie tylko strona WWW, która pozwala na przeglądanie i udostępnianie swoich plików wideo całemu światu. Dziś jest to rozbudowana witryna dla miłośników klipów, oferująca mnóstwo udogodnień (w tym zawieranie znajomości). Niektóre funkcje są dostępne na razie tylko w wersji zagranicznej, ale część z nich wkrótce pojawi się także w polskiej edycji. Tak więc poznajmy kilka ciekawostek YouTube'a.

Filmoteka amatorów

Pierwszą wartą uwagi funkcją, niedostępną jeszcze w polskiej wersji YouTube, jest głosowe odczytywanie komentarzy. Ale uwaga! Mowa bowiem o odsłuchiwaniu tylko własnych komentarzy, przed opublikowaniem ich w serwisie. Nieoficjalnie mówi się, że wprowadzenie tej możliwości zawdzięczamy pewnemu komiksowi, który przedstawiał ideę wirusa zmuszającego komentujących klipy do wysłuchania swoich wypowiedzi zanim zdecydują się je zamieścić. Komiks nawiązywał po prostu do niskiego poziomu komentarzy i, ku zaskoczeniu internautów, Google wprowadziło taką funkcjonalność.

Jeśli chcesz skorzystać z generatora mowy i odsłuchać swój komentarz, wystarczy że wpiszesz ów tekst i wciśniesz przycisk Audio Preview. Na razie funkcja działa tylko w wersji zagranicznej, niemniej warto ją znać - może przydać się choćby wtedy, gdy zechcesz dowiedzieć się, jak wymawiane jest dane zdanie w języku angielskim. Wówczas skorzystasz z tego rozwiązania. Spełni rolę darmowego i dobrego generatora.


Kolejna funkcja - oglądanie filmów w lepszej jakości obrazu. Jeśli dysponujesz stosunkowo szybkim łączem internetowym, możesz oglądać klipy w lepszej jakości. Wprawdzie nie wszystkie pliki są dostępne w takiej formie, niemniej jest ich naprawdę mnóstwo. Aby cieszyć się z lepszego obrazu, pod oknem z filmem wybierz przycisk o nazwie watch in high quality. Nie będzie to jakość HD, ale powinieneś być zadowolony.


I następne udogodnienie: napisy do filmów. Użytkownicy nie tylko mogą wstawiać napisy do filmów, ale także - w wybranych klipach - wybrać napisy dialogowe w swoim ojczystym języku. Dla przykładu, podczas oglądania włoskiego nagrania przesuń kursor myszy w dół i po prawej stronie okienka z filmem kliknij ikonę strzałki, by kolejno wybrać mały trójkącik znajdujący się obok ikonki CC. Wówczas pojawi się odpowiednie menu Translate (YouTube wykorzystuje technologię Google Translate). Wtedy wybierasz język tłumaczenia i gotowe. Efekt tłumaczenia pozostawia zazwyczaj nieco do życzenia, ale lepsze to niż nic. Mała uwaga: funkcja jest dostępna na razie tylko w serwisie zagranicznym, w dodatku w niektórych klipach.

Jeśli macie podobne zainteresowana lub czujesz, że nawiązałeś z kimś ciekawą wymianę zdań w komentarzach pod danym klipem, możesz spróbować poznać daną osobę lepiej. Co ważne, funkcja ta działa także w polskojęzycznej wersji YouTube'a.